Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 26.06.2006
Suomennos: Axeman, ajj, DalSargamon, randomName, Hönö, Megis ja Grenu
Oikoluku: Hönö
Idiootti. En tietenkään mene kanssasi naimisiin. Hitto!
Mitä itse tekisit vastaavassa tilanteessa?
Hitto! Hitto! Hitto! Hitto!
JULIA JONESIN PÄIVÄKIRJA
Rakas päiväkirja, näin taas sen painajaisen. PAINO: 176 KG, 1142 TUPAKKAA PÄIVÄSSÄ
Pelkään, etten pääse koskaan naimisiin. ALKOHOLIN KÄYTTÖ TARA REIDIN TASOA
Ehkä minusta on tarkoitus tulla surkea vanha piika, -
jonka ainoaa seuraa on järjetön määrä kissoja.
Ei, minusta ei tule sellaista. Uskon tosi rakkauteen.
Rohkea ritarini on tuolla jossakin ja löydän hänet vielä.
Voi paska.
KREIKKALAINEN RAVINTOLA
- Opah! - Hei, isä.
Kuule, Julia. Milloin löydät miehen ja menet naimisiin?
Alat olla jo vanha ja lihava.
Ja käsivartesi luomessa kasvaa jo toinen luomi.
Laitetaan siihen Hummusta, se tepsii kaikkeen.
Kulta, sinun on löydettävä mies. Samanrotuinen kreikkalainen, perintömme säilyttämiseksi.
Niin ja myös minun perintöni.
Ei unohdeta, että olet myös puoliksi intialainen.
- Äitisi on oikeassa. - Isosisko, olemme myös japanilaisia.
- Ja juutalaisia. - Eli minun on naitava mies, -
joka on kreikkalainen, intialainen, japanilainen ja juutalainen?
Aivan kuin sellaista olisi vaikea löytää. Katso ympärillesi, heitä on kaikkialla.
Nicky, sinähän olet kreikkalainen?
Olen. Ja intialainen, japanilainen sekä juutalainen.
- Haluatko viedä tyttäreni treffeille? - Valitan, en pidä punapäistä.
Isä, en ole mikään kaunotar, mutta en aio tyytyä kehen tahansa.
Kunnioitan perintöämme, mutta uskon, että rakkaus on sokea.
Tuolla jossakin on tosi rakkauteni.
Ei! Takaisin töihin!
Kahvia?
- Lisää kahvia? - Hienoa, haluaisinkin...
Lisää kahvia.
Noutamaan.
- Noutamaan! Noutamaan! - Olen tulossa.
ONKO YKSINÄINEN OLO? HITCH LÖYTÄÄ SOPIVAN KOLON.
HITCH - TREFFITOHTORI
- Ei helvetissä! - Oletko sinä Hitch?
- Onko siinä jokin ongelma? - Ole kiltti, olen epätoivoinen.
Edes minä en voi auttaa sinua ja minä sentään löysin Star Jonesille aviomiehen.
Hemmetti, tule nyt sitten.
Kiitos, että otit minut vastaan. Olet kuulemma alasi paras.
Todellakin olen paras. Katso vaikka, mitkä parit olen saattanut yhteen.
Löytyy Brad ja Jen, Jessica ja Nick, Ben ja Gwyn, -
Ben ja Jen, Ben ja Jen, Ben ja Matt, Whitney ja Bobby, -
Kobe ja Shaq, Ellen ja Anne. Kyllä, heidät myös.
Ravintolassa, jossa työskentelen, kävi eräs mies.
- Meillä oli sellainen... Hetki. - Mitä tapahtui?
Käännyin ympäri ja hän oli poissa.
Näki luultavasti lärvisi ja juoksi pakoon.
Voisimme laajentaa hakua siitä yhdestä kaverista kehen tahansa neekeriin.
- Hyvä on. - 80 % miehistä uskoo, -
että ensisuudelma kertoo kaiken oleellisen suhteesta.
Joten ennen kuin aloitamme, katsotaan, mitä osaat.
Kylläpä henkesi haisee.
Hampaankolossasi taitaa olla jotakin.
Kokonainen siipipala?
Erittäin rapea? Jumaliste!
Pyhä Sylvi!
Pois kimpustani! Aiotko syödä minut?
Olen toivoton tapaus.
En koskaan tapaa Prinssi Rohkeaani.
Nyt keksin!
- Tosi-TV:n paritusohjelma? - Siellä voi tavata unelmiensa miehen.
Mutta pitäisi myös olla kaunis.
Olethan sinä kaunis. Lähes.
Älä viitsi. Pääsen sinne vain, jos taiot minut yhtäkkiä prinsessaksi.
Mennään.
Kaverit!
Hän kaipaa hieman viritystä.
Hei!
MAJONEESIA
Sinut on nyt virallisesti viritetty!
Nyt olet valmis lähtemään.
UNELMIEN POIKAMIES - EPÄTOIVOISTEN VERSIO
Hyvää iltaa, neidit, ja tervetuloa Unelmien Poikamiehen epätoivoisten versioon.
Lähetyksen loppuun mennessä yksi teistä onnekkaista tytöistä -
pääsee poikamiehen kanssa unelmiensa treffeille.
Katsotaan, kuka hän on. Hän on lääkäri, jolla on 30-senttinen veitikka.
Neidit, saanko esitellä poikamiehen.
Hei, hauska tavata. Hei, olen Grant.
- Olen Grant. - Hei, Grant.
Hauska tavata.
- Olen Julia. - Hauska tavata.
Grant, nyt on vuorossa pudotuskierros.
Eli napsit pois tytöt, joita et halua panna. Ketkä pudotetaan?
Hyvin tähdätty, Grant. Sinulla on silmää.
- Julia, otatko vastaan tämän ruusun? - Kyllä.
Onneksi olkoon!
Olette voittaneet päivällisen kahdelle, Ravintolassa.
Ravintolassa!
Kiitos!
RAVINTOLA
Juuri noin!
Voi luoja!
Kyllä vain!
Voi luoja!
- Eli otat siis porsaankyljystä? - Kyllä, kiitos.
- Minulle samaa. - Kerro itsestäsi.
Olen vain tarjoilija.
Mutta haluan opiskella leipuriksi.
Hei, olen Julia Jones.
Tässä hakemuksessani aion näyttää teille Harvardilaisille, -
miksi minusta tulisi erinomainen leipuri.
Mikä yhteensattuma. Rakastan piirakkaa!
- Minun on vietävä sinut parhaalle... - Hummus -piirakalle?
Olet käynyt siellä?
Se on itse asiassa minun reseptini. Mutta kerro lisää itsestäsi.
Mikä on lempirakkauslaulusi?
- Se on aika tylsä. - Kerro nyt.
"Vien sinut karkkikauppaan."
"Saat nuolla tikkaria."
- "Anna mennä tyttö, älä vain lopeta." - "Jatka loppuun saakka."
Sinä olet se tarjoilija. Olet muuttunut.
Kävin läpi tiettyä elämänvaihetta.
Olin susi-ruma.
En muista sinun koskaan olleen ruma.
Mutta muistan sinut.
En osaa selittää sitä, mutta -
kun olen kanssasi, tunnen olevani elossa.
- Niin minäkin. - Haluan vain kirkua ja huutaa ja...
- Ryöstellä juoppoja? - Mitä?
Julia?
Ala tulla!
- Se oli mahtavaa. - Todellakin.
Grant, hän teeskenteli sen.
Mutta minä en.
Ei, ei, ei! SATIAISIIN
AROMAATTINEN BALSAMI
Ei!
TAHRANPOISTOAINE
- Kutittaa. - Grant, haluaisitko tavata vanhempani?
- Grant, oletko pannut ketään paksuksi? - Äiti!
Haluan paljon lapsenlapsia. Mistä tiedän, ettei hän ole tuhkamuna?
Kylpyhuone on käytävän päässä.
Jätä näyte tiskille.
Anteeksi.
Se on Jinxers.
Opetin sille tuon.
Julia kertoi sukunimesi.
- Kuinka se lausutaan? - Kuten se kirjoitetaankin.
F-O-C-K-Y-E-R-D-O-D-E-R.
Fockyerdoder?
- Oletko allerginen kissoille? - En, minä rakastan kissoja.
Itse asiassa, kasvaessani maalla, lypsin kerran kissaa.
Minullakin on nännit, Grant. Voitko lypsää minuakin?
Onpa hieno vaasi. Se on varmaankin muinainen.
Itse asiassa se on uurna, jossa säilytetään Frankin äidin jäännöksiä.
Äitisi olisi varmasti halunnut juhlia sitä, -
että Julia vihdoinkin haki leipurikouluun.
- Mitä? Kouluun? - Etkö halua, että kouluttaudun?
En! Haluan, että työskentelet ravintolassa kuolemaasi asti.
Grant vain pilaili. Vai mitä, Grant?
Ei!
Äiti!
Isoäiti. Jinxers, ei.
- Voi isoäiti Jones raukkaa. - Ei! Jinxers, lopeta!
Jinxers, ei!
- Jinxers, ei! - Äiti!
Tassut irti äidistäni! Lopeta nylkyttäminen!
Jinxers!
- Tuota en sille opettanut. - Jinxers, tuhma kissa!
Jinxers, ei!
Äiti!
- Se oli katastrofi. - Ei nyt sentään.
Häpäisit isoäitini jäännökset sekä isäni vihaa sinua.
Miksi et kertonut vanhemmillesi leipurikoulusta?
- Odotan oikeaa hetkeä. - Julia, olet aikuinen nainen.
Ellet ole vielä huomannut, perheeni on erittäin kontrolloiva.
He yrittävät puuttua elämäni jokaiseen asiaan.
Puhumattakaan, ettei yksikään suvussani ole seurustellut toista kulttuuria olevan kanssa.
- Hän on kuin Webster. - En usko, että suhteemme voisi toimia.
Sinulla on siis vaikea perhe, mutta kenellä ei olisi?
Ennen kuin tapasin sinut, elämäni oli tylsää.
Sinä olet fiksu, -
kiinnostava ja kaunis.
Haluan vain olla kanssasi.
Sanoitko minua kauniiksi?
Tule mukaani.
Se on vain Jeesus-mehua.
- Minne viet minua? Mitä me... - Näet pian.
Voi taivas.
- Voi taivas. - Julia Jones, menetkö kanssani naimisiin?
Kyllä, Grant Fockyerdoder. Menen kanssasi naimisiin.
- Paljonko annatte tästä? - Ei!
- 50 dollaria. - Niin vähän?
Mutta sillä voisi tuhota kaiken pahuuden!
Haista huilu, velho!
- Lähdetään ryyppäämään. - Ja hankitaan huoria.
Aarteeni.
Ennen kuin sovitte hääpäivänne, haluan tavata vanhempasi.
Sillä suoraan sanoen, Fockyerdoder, en tiedä sinusta paljoakaan.
Ymmärrän, velikulta.
Tarkkailen sinua.
Jos turmelet tyttäreni...
- Viet minut Chinatowniin? - Chinatowniin?
Raahaan perseesi 134. Streetille -
ja läimin päätäsi rautaputkella.
Hei, pikku-Jack. Miksi Bettyn lapsi on hoidossanne?
Hän on parinvaihtajien kokouksessa, joten lupasimme huolehtia lapsesta.
- Kuinka mukavaa. - Betty on loistava äiti.
Hän opettaa pikku-Jackille viittomakieltä.
Olenkin kuullut tästä. Tämä on todella kova juttu nykyään.
Mitä tapahtuu, kun huora pimittää rahoja?
Aivan oikein, pikku-Jack. "Anna hänelle parittajan kädestäsi."
Mitä tapahtuu, kun rahat on loppu?
Oikein! "Diileri on ahtaalla."
Mitä tapahtuu, kun joku vasikoi poliisille?
"Puukota häntä munuaiseen."
- Ämmä. - Hänen ensimmäinen sanansa!
- Pikku-Jack, mitä sanoit? - Ämmä.
FOCKYERDODER-SAARI
Onko tuo isäsi?
Niin arvelinkin.
Grant! Poikani!
Tässä on kihlattuni, Julia sekä hänen vanhempansa, Linda ja Frank.
Bernie Fockyerdoder. Hauska tavata teidät!
Frank, anna vähän hellyyttä.
- Eiköhän jo riitä. - Ja hänen täytyy olla tyttäresi.
- Hän on vaimoni. - Vaimosi? Niin nuori ja kaunis.
Sinun täytyy olla Julia. Kuinka kaunis hetki tämä onkaan.
Niin kovin kaunis.
Isä.
- Perhettähän tässä ollaan. - Haen matkatavarat.
- Mitä teitkään äsken tuolla? - Harjoittelin capoeiraa.
- Capo-mitä? - Capoeiraa.
Se on brasilialainen tanssin kaltainen kamppailulaji. Olen harjoitellut jo viikkoja.
Se pitää minut vireessä.
Tulkaa, mennään tapaamaan Rozia.
Roz! Rakastatte häntä.
Tässä on Roz.
Olen koko päivän odottanut tapaavani tämän hullun, ei-juutalaisen naisen!
- Grant kertoi sinun olevan lääkäri. - Olen seksiterapeutti.
Olen erikoistunut teini-ikäisten miesten sukupuoliseen kyvyttömyyteen.
- Kenellä on jano? - Äiti, ei.
Grantullaa nolottaa, koska hän menetti poikuutensa taloudenhoitajallemme.
Hei, Eduardo.
Hei, Grant.
Kiitos, Eduardo.
- Oliko se Karvinen? - Mikä on karvainen?
- Nimesi. - Ei, se on Bernie.
- Kyllä se on karvainen. - Mitä höpiset?
- Kuvitelkaa tämän päälle kaksi kiloa karvaa. - Lopeta.
- Milloin se suuri päivä on? - Ajattelimme olla kihloissa pitkään, -
- joten häät ovat tulevana sunnuntaina. - En aio maksaa niitä häitä.
Älä hermostu, kultaseni. Me maksamme häät.
Tietenkin. Tiedän loistavan hääsuunnittelijan. Tapaatte hänet aamulla. Kippis sille!
Suurille ja upeille palloille! Kippis!
- En voisi olla onnellisempi. - Kiitos, isä.
Sillä Nicky on suostunut naimaan sinut.
- Nicky. - Hieno homma. Näyttää hyvältä.
Isä? Olen unelmoinut koko elämäni -
prinssistä, joka saapuu pelastamaan minut.
Grant on se mies.
- Hän on prinssini ja hänet aion naida. - Ei.
Et koskaan nai häntä. En luota häneen. Nait Nickyn.
Pelkkä kuherruskuukauden ajattelu saa kassini tutisemaan.
Vaikutat kireältä.
- Milloin viimeksi olitte Frankin kanssa intiimisti? - On siitä jo aikaa.
Niinpä näkyy.
Voin näyttää sinulle muutaman piristävän tempun.
- Millaisia? - Kuten Dirty Sanchez.
- Enpä tiedä. - Tai Arabialaiset Kiikarit.
Tai miten olisi Peikon Jalka?
Et leikkaa varpaankynsiäsi kahdeksaan viikkoon, ja survot jalan hänen hanuriinsa!
Tai Meksikolainen Puhalluslamppu. Kasta pumpulia alkoholissa, -
laita se hänen kalunsa päälle ja sytytä tuleen.
- Etkö pysty parempaan, Fockyerdoder? - Odota hetki.
- Mitä mieltä olet tästä? - Tämä menee todella hyvin.
- Niinkö? - Kaikki tulevat toimeen todella hyvin.
Jopa isämme tulevat toimeen.
Haluat varmaan laittaa paidan takaisin päällesi.
Voi ei.
Hääsuunnittelija ottaa teidät vastaan.
Olen Jell-O. Fockyerdoder?
Olkaa hyvä ja istukaa.
Aion suunnitella unelmahäänne.
- Kertokaa mitä haluatte. - Haluamme perinteiset häät.
- Yksinkertaiset, mutta silti hienot. - Tiedän täydellisen paikan.
Todella romanttinen. Kuvitelkaa kuvaan pyllyni.
- Ei aivan sitä mitä etsimme. - Tämän parempaan en pysty tällä aikataululla.
Teidän täytyy varata pitopalvelu, hommata pinata ja etsiä bestman.
- Se on jo hoidettu. Paras kaverini Andy saapui aamulla kaupunkiin. - Andy?
Tapaamme hänet hotellilla. Tulette taatusti toimeen.
- En malta odottaa. - Odottakaahan, kun näette kuka esiintyy häissänne.
Ei!
- Missä bestmanisi oikein on? - Andy!
- Andy ei olekaan mies? - Mies? Ei todellakaan.
On hienoa, että pysyimme läheisinä, vaikka kihlauksemme purkaantui.
Olitte kihloissa?
Ikuisuuksia sitten. Koko suhde oli pelkästään fyysinen.
Taukoamatonta, tajunnan räjäyttävää, irstasta seksiä.
Seksiä. Seksiä.
Seksiä, seksiä...
Joten tajusit, ettei se ollut oikein?
Hän sen tajusi.
Hän jätti minut. Ei ollut valmis asettumaan aloilleen.
- Miksi hän on hidastuksessa? - Hän pitää näyttävistä sisääntuloista.
Tässä on Julia.
Olen kuullut sinusta paljon.
Grant kertoi kuinka viehättävä olet, mutta -
hän ei maininnut sinun olevan lattarintainen. Söpöä.
Suonette anteeksi, jos riisun märät vaatteeni.
- Kuinka oikein tapasitte? - Olimme Beverly Hillsissä.
Maksan kaksi tonnia, jos saan paukuttaa sinua kakkoseen.
- Kuulostaa kohtuulliselta. - Tämä on jo liian outoa. Takaisin todellisuuteen?
Lopulta päädyitte kihloihin, ja erositte ikuisuuksia sitten.
Toki, jos sinusta kolme viikkoa on ikuisuus.
Olitte kihloissa vielä kolme viikkoa sitten?
Julia, sinulla ei ole mitään syytä olla mustasukkainen.
Vaikka näenkin Grantin toisen naisen kanssa ei se tarkoita, että haluaisin hänet takaisin.
Naposteltavaa?
Hyvä on, minä aloitan.
Sanon heti alkuun, ettei meidän tarvitsisi olla täällä.
- Olemme näet tapailleet jo viisi päivää. - Kuusi.
Viisi kuusi päivää, ja tämä on lähinnä vain tarkistuskäynti.
Välillämme on suuri tyhjiö, -
joka vain kasvaa ja kasvaa.
Kuinka rehellinen olet Grantille?
Melko rehellinen. Tarkoitan, etten juurikaan valehtele hänelle.
Minä vain...
Minulla on pieniä salaisuuksia. Kaikillahan on salaisuuksia.
Minulla on C-hepatiitti.
Mitä ajattelet siitä?
En ole aivan varma.
Tehdään asia selväksi. Rakastan Juliaa. Minä...
Haluan hänen olevan onnellinen. Haluan kaikkea hyvää hänelle.
Mutta on hetkiä...
Tiedäthän, hänen nukkuessaan, otat vain tyynyn ja...
Kiitos, kun autat hääpukuni kanssa.
Totta puhuen yllätyin, että soitit.
Olethan osa Grantin elämää, joten olet myös osa minun elämääni.
Näytät aivan prinsessalta.
- Eikö tämä ole vähän liikaa? - Ei tosiaankaan.
Haen nuppineuloja niin sovitetaan se.
"Miksi pakotat pukeutumaan näihin fruittarin vaatteisiin?"
"Tungen tämän tikkarin haitariisi."
Kuulen kaikkien ajatukset!
"Rakastan puertoricolaisia miehiä. He ovat tulisia."
Tuntuu kuin olisin joutunut huonoon Mel Gibsonin elokuvaan.
"Mitä hittoa oikein ajattelin? Hän on joku hiton taustatanssija."
"Olen naimisissa Britney Spearsin kanssa!"
"Olen rikas! Olen rikas, ämmät!"
- "Rikas!" - Onko tuleva morsian valmis?
"Tuleva morsian? Ei tosiaankaan, jos se minusta on kiinni."
- "Minulla on vuorokausi aikaa estää nämä häät." - Ei!
"Kylläpäs!"
"Käännän Grantin sinua vastaan, ja saan hänet taas rakastamaan minua."
- "Minua, minua, minua!" - Pysy erossa minusta!
- Mitä nyt? - Grantilla on entinen kihlattu.
Olen aivan varma, että hän haluaa Grantin.
Heillä on takanaan pitkä ja romanttinen suhde.
Kuinka voin kilpailla tällaisen kanssa?
Et mitenkään. Hän on kuuma kuin mikä.
Panisin hänet kuriin!
Kaikki meni loistavasti kunnes hän ilmestyi.
Grant ei enää ole Andyn kanssa, vaan sinun.
Kun pääset eroon epävarmuudestasi niin kaikki järjestyy.
- Uskotko todella niin? - En, mutta valkoiset asiakkaani uskovat.
Uskon teidän suhteeseen. Ennen kuin huomaatkaan, kävelet kohti alttaria.
Ja vannomme valamme. Ja ensimmäinen tanssimme!
Kutsutko tuota tanssimiseksi? Ei.
Kuuletko tämän? Tässä maailmassa sinä elät.
- Tämä on sinun heiniäsi. - Mitäs tästä sanot?
Ämmähän sekosi täysin!
Kaikki on hyvin. Hän ei koskaan voi erottaa meitä.
Meidän on vain selvittävä päivällistapaamisestamme, -
ja huomenna on se suuri päivä.
Kaikki on täydellistä kun olemme naimisissa.
Ketä yrität huijata?
Ei Grant nai sinua, et ole tarpeeksi hyvä. Hänet on tarkoitettu yhteen Andyn kanssa.
- Älä sano noin! - Tällainen sinä todellisuudessa olet.
Olet mauton.
Näytät ehkä erilaiselta, mutta sisältäsi olet aina tällainen.
- Lopeta, ole kiltti. - Juutut sinne ravintolaan loppu iäksesi.
En usko sinua.
Tosi rakkaus on tarua. Sinun on kiirehdittävä ja naitava Nicky, -
ennen kuin sinusta tulee lihava, vanha piika.
- Ei koskaan! - Tulet huomaamaan.
Hiljaisuutta pyydän.
- Rozilla on jotain sanottavaa - Kiitos, muru.
Haluaisin ehdottaa maljan, Grantille ja Julialle!
Juuri Niin! Mitä? Selvä, vetäkää lärvit!
Vedetään lärvit!
- Pidätkö näkemästäsi? - Näytät... Hottikselta.
Mitä? Mikä hätänä?
Grant, matkasi alttarille on muutenkin ollut kivikkoinen.
Toivon, ettet mene naimisiin Julia kanssa -
- vain unohtaaksesi minut. - Minä...
Voi veljet. Karuselli.
Minun on parasta mennä takaisin.
Grant, tämä on päivällistapaamisemme.
Menemme naimisiin huomenna.
Haluan tietää, onko sinulla vielä tunteita Andya kohtaan?
Ei tietenkään.
Luotan sinuun. En vain halua tulla loukatuksi.
Sinulla ei ole syytä huoleen.
Olen omistautunut sinulle, ikuisesti.
"Sinut nähdessäni."
"Ennen kuin kosin sinua."
"Rukoilimme puolestasi."
"Kampaan karvojani."
"Ja mietit, mitä asuni alla mahtaa olla."
"Rukoilimme puolestasi."
"Iankaikkisesti, hän antaa sinulle sydämesi ja rakastaa sinua."
"Iankaikkisesti, ettekä koskaan eroa, koska olette -
yhdessä, ja se kuuluu tähän rakkaustarinaan"
"Paskat Grantista, hänen on naitava Nicky."
"Rakastan sinua todella, kultaseni."
"Mutta Andy häntä vokottelee."
"Rukoilemme puolestasi."
"Gran ja minä päädymme yhteen."
"Jos selviämme perheestäni sekä tuosta nartusta."
"Rukoilemme puolestasi."
"Iankaikkisesti, hän antaa sinulle sydämesi ja rakastaa sinua."
"Iankaikkisesti, ettekä koskaan eroa, koska olette -
yhdessä, ja se kuuluu tähän rakkaustarinaan"
"Minulla on vuorokausi aikaa estää nämä häät."
- "Panehan tyttäreni vauhtia." - "Pane vauhtia."
"Tätä pakettia he rakastavat. Ja se on totta."
- "Rakastakaa minuakin." - "Vastatkaa hänen rukouksiinsa."
- "Kokeilkaa asentoa 22." - "Pystytkö nielemään, kulta?"
- "Vastatkaa hänen rukouksiinsa." - "Iankaikkisesti, -
hän antaa sinulle sydämesi ja rakastaa sinua."
"Iankaikkisesti, ettekä koskaan eroa, koska olette -
yhdessä, ja se kuuluu tähän rakkaustarinaan"
"Tai lopusta tulee surkea."
Voi ei. Finni hääpäivänäni!
Missä hitossa Julia on? HÄN ON MYÖHÄSSÄ
Grant, en olisi bestmanisi, jos en kertoisi sinulle tätä.
Julia ei ansaitse sinua.
Mieti nyt! Hän on tunnin myöhässä omista häistään.
Ehkä hänelle tuli pupu pöksyyn, koska hän ymmärsi, ettette kuulu yhteen.
Ajatteletko koskaan meitä?
- Ajattelen. - Niin minäkin.
- Isoäitini sormus. - Hän antoi tämän sinulle kuolinvuoteellaan, -
ja lupasit antaa tämän naiselle, jonka kanssa haluat viettää loppuelämäsi.
Annoit sen minulle.
- Isoisäni varvassormus. - Hän antoi tämän sinulle kuolinvuoteellaan, -
ja lupasit antaa tämän naiselle, jota hellit ikuisesti?
Annoit senkin minulle.
- Julia... - Hän on vain lohdutuspalkinto.
Olen valmis ottamaan sinut takaisin. Valitse minut. Nai minut.
Andy, en vain enää tunne samoin sinua kohtaan.
Julia on se oikea.
Sitten viimeinen suudelma.
Julia, ei!
JULIA KILTTI, OTA MINUT TAKAISIN!
MUNASIN PAHEMMAN KERRAN
OLEN ÄÄLIÖ
TODELLINEN PERSREIKÄ
Hiljaa! Kello on neljä aamulla!
- Persreikä! - Sammuta se paska!
Yritän katsoa Täydellisiä Naisia!
Sitä kutsutaan iPodiksi! Hanki semmoinen!
YKSINÄISEN NAISEN PÄIVÄLLINEN
Jinxers?
Julia!
Hoidetaan masennuksesi.
Julia, menetkö kanssani naimisiin?
Ole kiltti?
Se meni hyvin?
Tiedän, että Nicky on hieman jäykkäkäytöksinen, -
mutta anna hänelle mahdollisuus.
Kun menimme äitisi kanssa naimisiin, me tuskin tunsimme toisiamme.
Minä olin postimyyntivaimo ja hädin tuskin osasin puhua englantia.
- Isä, olet kotoisin Jerseystä. - Yritän päästä asiaan.
Aluksi emme Lindan kanssa tulleet toimeen.
Mutta kasvoimme ymmärtämään ja kunnioittamaan toisiamme.
Voin ylpeänä sanoa, että olemme olleet naimisissa 30 vuotta.
Ja minulla on sinut ja siskosi siitä todisteena.
Ehkä se ei ole uneksimasi tarina, -
mutta se on todellisuutta. Mitäs sanot?
Olen huijannut itseäni kaiken aikaa.
Ei ole olemassakaan Prinssi Rohkeaa.
Ja tosi rakkautta esiintyy vain elokuvissa.
Hyvä on, isä, nain Nickyn.
Takaisin töihin.
RAUHAN OIKEUS
Sinä itket.
Ilon kyyneleitä, isä.
Kiitos, Frank. Minä hoidan loput.
Olemme kokoontuneet tänne liittääksemme yhteen tämän miehen -
ja naisen pyhään avioliittoon.
Avioliitto on sopimus, jota ei pidä ottaa kevyesti.
Sitä on kunnioitettava kahden ihmisen, jotka todella rakastavat toisiaan.
Jos jollakulla on jokin syy miksi näitä kahta ei tulisi vihkiä, -
puhukoon nyt tai vaietkoon iäksi.
- Vastustan! - Luojan kiitos!
Tämä ei ole sitä, mitä haluat.
Tämä on sitä, mitä minä halusin.
Olin väärässä Grantista. Hän on hyvä mies.
Hän piti sinusta jopa susi-rumana.
- Miten sinä... - Näin sen takaumassasi. Teidät on tarkoitettu yhteen.
- Enpä tiedä... - Sinun pitää lukea tämä.
KUINKA HUKATA TYTTÖ 10. PÄIVÄSSÄ "Julia kultaseni. Olen niin pahoillani."
"Todella, todella pahoillani."
"Ja silti anteeksi, on vaikea sana sanoa."
"Jos annat minulle anteeksi, ja olet valmis ottamaan askeleen, -
lupaan ottaa sinut vastaan."
"Jos vielä rakastat minua, kuten minä sinua, -
niin tapaa minut siellä, missä Meg Ryan tapasi Tom Hanksin."
- Internetissä? - "Ei kuten, "Sinulle on postia" vaan "Uneton Seattlessa."
Selvä. Empire State Buildingin näköalakerroksessa.
- Kuinka pääsen sinne? - Haen ajo-ohjeet ja lähetän ne Blackberryysi.
Mutta minulla on vain T-Mobile Sidekick.
Voit lainata minun Treo 650:stä.
Mitäs jos tapaamme siellä, missä olimme ensi treffeillä.
Ravintolassa? Mutta se on yläkylällä, liikenne on siellä painajaismaista.
- Talosi katolla? - Hyvä on. Hienoa.
Tämä lehti on puoli vuotta vanha. Toivottavasti hän odottaa vielä.
Hän on tollo, jos ei odota tytärtäni. Mene hakemaan hänet, tyttö.
Kiitos, isä.
Taksi!
LUOVUTA JO, HÄN EI TULE
- Auttakaa joku minua! - Hei, ämmä! Alat käydä hermoilleni!
Minun on päästävä nopeasti kaupungin toiselle puolelle.
- Olen kiitollisuuden velkaa. - Totta hitossa olet! Olenhan Hitch, ämmä!
Tule jo.
Ole kiltti!
Hän on minun!
Pidä näppisi erossa miehestäni!
Myöhästyin.
Julia!
Mitä tapahtuu kun prinssi on pelastanut prinsessan?
Prinsessakin pelastaa prinssin.
Sinun ansiostasi haluan parantaa tapani.
Sinä sait jo minut.
Olen vain tyttö, joka seisoo pojan edessä, -
ja pyytää tätä rakastamaan häntä.
Mitä? Olen myös vihkipappi.
Valtuuksilla, jotka minulle on uskottu, vahvistan teidät aviopuolisoiksi.
Osoita hänelle rakkautta, mies!
Julia! Tämä on sinulle.
Se on vaginan lämpömittari.
Se kertoo, milloin ovuloit.
Se on kulkenut suvussamme. Jos haluat sen tuottavan onnea, älä ikinä pese sitä.
- Julia. - Isä.
- Sinun pitää löytää uusi tarjoilija. - Jo on aikakin.
Tule tänne.
Hei! Pidä huolta tyttärestäni.
Onko jo myöhäistä tulla kuokkimaan?
Ja elimme elämämme onnellisina loppuun asti.
Mutta vasta kun menimme häämatkalle romanttiselle Kong-saarelle.
Auttakaa! Olkaa kilttejä!
- Apua! - Anna kameran pyöriä.
Voi luoja! Auttakaa! Pyydän!
Ei. Ei!
Carmen Electra! Carmen Electra!
Carmen Electra! Carmen Electra...
Tuntuupa hyvältä. Hieman pervolta.
Juuri noin!
Pidän karvaisista pojista.
Oli ilo ja kunnia saada oikoa tämä: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Kyllä! Kyllä!
- Kyllä! - Kyllä! Kaunista.
Juo se. Tulet rakastamaan sitä.
Hiplaako Coss persettäsi?
Poikki!
Olen amatööri tenniksessä. Olin pelaamassa sateisena päivänä kun -
Roz tarjoutui pitämään palloni kuivana.
- Ne kastuivat siitä huolimatta. - Hänen pallonsa ovat märät, satoi tai ei.
Onko liian myöhäistä vielä yhdelle parodialle?
Se on Hudsonissa, henkeäsalpaavien taivaanrantojen äärellä.
Todella romanttista!
Mitä? Selvä! Vedä lärvit!
Rukoilemme puolestasi.
Olen vauvasi.
Tosi lapsellista.
Kuinka usein harrastatte seksiä?
- En ymmärrä kysymystä. - Tämä on K15-elokuva.
Rajoitamme seksin sisällön maltilliseksi.
Vyötärön yläpuolelle.
- Paidan läpi, ei kieltä. - Ei kieltä.
Entä tällä viikolla?
- Yhdeksän. - 127.